• ICON【五音推荐】《Proong Nee Gor Ruk Tur 明天我依然爱你》(Pong& Aom) 泰国版火鸟 11月2日为爱燃烧!

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://thaistyle.blogbus.com/logs/47940247.html

    中  文:明天我依然爱你
    英  文:Proong Nee Gor Ruk Tur
    泰  文:พรุ่งนี้..ก็รักเธอ
    电 视 台:泰国电视5台【ch5】
    制作公司: Exact
    官    网:
    http://www.exact.co.th/tomorrow.html
    首   播:09.11.02
    完   结:
    回   数:
    类    型:虐恋 言情 恩怨纠葛 家族情仇


    泰文翻译中文:lisa,转载注明来源,表明五音字幕组
    【故事大纲】:
         Poramin ( Pong ) 和 Keawkunya ( Aom )相爱已久,就要准备结婚了。可是就在这时Poramin的姐姐杀死了自己2个小孩的保姆也就是Keawkunya的姐姐。因为Poramin的姐姐误会Keawkunya的姐姐和自己的老公Peeput有奸情,所以Poramin的姐姐进了监狱,至于Keawkunya也得和Poramin分手,带着妈妈和弟弟离开了。
    Poramin伤透了心可是他必须在没有了Keawkunya之后重新生活,5年过去了,Keawkunya与自己的死党和Poramin在同一个地方工作,Poramin知道以后让Keawkunya做自己的秘书,让她为抛弃自己而去付出代价,可是当Poramin的新女友Wunnaorn一看见Keawkunya就觉得不顺眼,所以经常找Keawkunya的茬,至于Poramin也讨厌一直粘在Keawkunya身边的追求她的男员工Noot。
       Keawkunya的弟弟Gongpohdin一直一直隐瞒自己是同性恋,当他遇见Peeput的弟弟Peerawit,两人互生好感,虽然Gongpohdin一直拒绝,但是Peerawit不放弃,最终Gongpohdin同意偷偷交往。
       Poramin逼Keawkunya照顾自己的侄女Noo Nim,可是Noo Nim反而让Poramin和 Keawkunya 再次找到了当初的美好感觉,可是一切又随着Poramin的姐姐的出狱中断了,Wunnaorn也知道了Poramin和 Keawkunya曾经是情侣,Wunnaorn很不乐意所以和Poramin的姐姐联手不断给Keawkunya制造各种的麻烦,甚至计谋让Peeput奸污Keawkunya。很幸运  Poramin及时赶到救了Keawkunya。  接着Keawkunya就知道Gongpohdin和Peerawit同居的事情,她求他们分手,可是事情太拖拉,以至于Poramin以为Keawkunya爱上了Peeput,怒火中烧的Poramin进去强暴了Keawkunya。
     另方面Gongpohdin和Peerawit也被Peeput逮个正着,Peeput很生气想开车撞这两人。可是Gongpohdin虽然推开了Peerawit自己却受伤落下终身残废,Gongpohdin决心要和Peerawit分手因为不想让他受罪,另一方面Poramin也一直请求原谅,以至Keawkunya心软了,可是不如愿的事情再次发生,Wunnaorn说怀了Poramin的孩子,这让Keawkunya很伤心她决定再次离开Poramin的生活,于是好端端的Keawkunya就成了Noo Nim的眼中的坏人,在Poramin和 Wunnaorn婚礼的这天,Putthamat有预谋的约了Keawkunya就是为了增加Noo Nim的憎恨,Putthamat将对Keawkunya下手?Poramin又是否能及时救下Keawkunya呢?

        敬请收看5台星期一到星期四晚上8点20分播出的《明天我依然爱你》

     

    【演员信息】

    Starring:

    Phiyada Akkarasaranee as Kaewkunya
    Nawut Kulrutthanaruk as Pohramin
    Ruengsuk Loyshoosuk as Peeput
    Khetmanee Wutthanasina as Putthamart
    Gunlaya Jeerachaisukdaysha as Wunnaorn
    Sumonrut Wutthanasaelarut as Pueng
    Anuchit Sapunpong as Peerawit
    Pachorn Tummon as Gongpohdin
    Preammanut Suwunnanon as Noot
    Shomchai Sukwilai as Fongjun
    Duthathep Aeamsiri as Jae Thum
    Payinya Wiboonnun s Tunwa
    Pathomkrit Soosala as Jaeng
    Nutthawun Suksiri as Noo Nim

    guest star: Mayurin Pongpoodpun as Ginggarn

    【定妆照】:

    Aom Phiyada 饰演Keawkunya

    Pong nawat饰演Poramin

    Gunlaya Jeerachaisukdaysha 饰演Wunnaorn

    其他角色:

    Khetmanee Wutthanasina 饰演Putthamart

    Ruengsuk Loyshoosuk 饰演 Peeput

     【预告片花】:中文字幕viviant制作

    拍摄花絮中文字幕

     

    开机视频新闻 中文字幕

    主题曲mv歌手版 中文字幕

     

     

    【原声ost下载】:

    歌名:Ruk Daew Jai Daew

    演唱者:Ruj The Star (新版凤凰血主题曲演唱者,个人认为声线非常婉转好听)

     mp3下载地址:http://www.uushare.com/user/woaikamenashi/file/2096418

    (以上资料转载请注明。)

    ps,爱你每一天发布前五集修正版。


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • HS真是好文笔,《明天我依然爱你》的预告的确会让人有那样的想法,两人的对手戏纠结和折磨夹杂着家族恩怨,爱情被大环境推着走,R情节的段子又很有张力,对于酷爱小言情节的看官貌似最适合不过。对这部寄予厚望,希望情节能严密一点,主角的感情拍的欲罢不能才好。
  • 泰国一直给我的印象是除了冬荫虾汤和淫业,就别无其它。今年七月,抱着好奇心态去学了点泰文,第一个感觉是软绵绵得毛管打擅。刚阳泰国男子怎么说话都娘娘腔的,受不了。但是为了学多一点,胡打乱撞的在网上与改编自小说兼像佛家轮回般重拍又重拍的泰国电视连续剧相遇了。

    从七月到现在,匆匆看了十六、七套人帅景美歌动听的剧集。大部份故事内容不提也罢,反正反驳之处多不胜数就是了,而当中撕衣扯带强奸剧情至是最难接受。看过的剧集中有五分之四有类似情节,大多数在没甚么道理下发生的。

    终于,终于老天爷可怜我这个逻辑严执官了。《明天我依然爱你》在泰国刚启播,预告片中的强奸情节倒是合情合理:眼看教堂门坎快要跨过,偏偏佳期难得,好事多磨,女狠狠伤了男的。五载过去,分手情侣痛别重逢。无奈男看着女,抱着痛哭不是、扇她数百记耳光又不是、千刀万剐更不是。爱妳恨妳君明甚,但是如何处理心中那份爱恨交缠磨蚀人心的感觉?来个霸王硬上弓一次一击把心里一切爱恨、恩怨、情仇都叫妳一一知道。(连我这个女看官都觉得编得对。)

    虽然,男的愿说:「明天我依然爱妳。」他亦应问女的:「明天妳是否依然爱我?」

    正耐心等待中/英译版本,不知一共多少集呢?祝此剧收视高高!
  • 这对BL最后圆满了 守得云开见月明~~~~~
  • 汗,刚。。。才仔细看了这戏的简介,莫名的对那对儿bl情侣感兴趣
  • 看不到
  • 是QQ的群吗?我上次BD看到了,有加,可是里面都不是翻译的说是聊天的群,一头雾水
    回复Ying说:
    请加QQ:497226109,单q我,谢谢
    2009-10-14 15:54:21
  • 有意参加这剧的翻译,之前有翻过一些剧,有经验
    回复Ying说:
    欢迎你加入。请加QQ:497226109,我们一起做。
    2009-10-14 15:48:02
  • 期待AOM的新戏,感谢五音字幕组!!
  • 5音要制作这部??
    太好了~喜欢aom