Hi！Thai Style 泰剧大家园

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://thaistyle.blogbus.com/logs/49907237.html

歌曲：เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ

泰语拼音：Puen sanid kid mai sue

中文名称：不忠诚的好友

演唱歌手：Ice Saranyu

专辑名称: Party On ICE

（非常好听的歌曲，推荐给大家！此曲mv是香波友情出任女主角的，两人私下也是很好的朋友）

歌词翻译：昆明M哥
                          เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ

                              不忠诚的好友

เวลาเธอกอดคอ เล่นหยอกล้อกันอยู่ทุกวัน

每天你和他在一起亲昵时
หัวใจมันสั่น ฝันละเมอคิดไปไกล

我的心却在颤抖 梦中对你的思念无已复加
เธอไม่เคยจะรู้ เพื่อนที่ดูแลเธอทุกวันข้างกาย

你从不知道 每天在你身边呵护你的朋友
เค้ามีบางสิ่ง คิดไม่ซื่อกว่าเพื่อนกัน
他所想的 已经超越了朋友的关系
ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด

你越和我无话不说 越和我亲密无间
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ

即使与你之间的距离如此之近 我也感觉离你更远
อยากจะดีใจที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ

多想就这样高高兴兴地做你的朋友
สุดท้ายต้องก็ยังทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
因为单恋着你 而不得不承受痛苦的折磨

มีเพียงความผูกพัน แค่เท่านั้นไม่เคยได้ใจ

只有保留住那份牵挂
หวังไปเท่าไหร่ ก็เลือนลางทุกนาที

希望随着时间的流逝而变得愈发渺茫
ทำให้ความห่วงใย ไม่เคยทำให้เธอรักกันซักที

我的牵挂 从未使你察觉
ไม่มีทางเปลี่ยน ให้เราเปลี่ยนจากเพื่อนกัน
没有可能 我们只有做朋友
ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด

你越和我无话不说 越和我亲密无间
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ

即使与你之间的距离如此之近 我也感觉离你更远
อยากจะดีใจที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ

多想就这样高高兴兴地做你的朋友
สุดท้ายต้องก็ยังทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
因为单恋着你 而不得不承受痛苦的折磨
ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด

你越和我无话不说 越和我亲密无间
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ

即使与你之间的距离如此之近 我也感觉离你更远
อยากจะดีใจที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ

多想就这样高高兴兴地做你的朋友
สุดท้ายต้องก็ยังทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว
尽管因为单恋着你 而不得不承受痛苦的折磨
ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด

你越和我无话不说 越和我亲密无间
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ

即使与你之间的距离如此之近 我也感觉离你更远
อยากจะดีใจที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ

多想就这样高高兴兴地做你的朋友
สุดท้ายต้องก็ยังทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว

尽管因为单恋着你 而不得不承受痛苦的折磨